„Ich sei ein Affe auf dem Schleifstein, behaupten meine Dosenöffner. Unglaublich diese Respektlosigkeit. Natürlich bin ich kein Affe. Das mit dem Stein kommt schon eher hin. Dieses Kissen ist klein und hart. Ich vermute, es liegt an den Erbsen darunter. Wie es auch liegt, ich rutsche hinunter. Ich habe jede erdenkliche Stellung ausprobiert, denn meine Decke liegt nicht, wo sie liegen soll. Und wo käme ich hin, wenn mein Fell direkt auf dem Sofa liegt? Das könnte kontaminiert sein. Mit … Erbsenabrieb. Nein, ich, Prinz Quincy auf der Erbse bestehe auf eine bequeme Unterlage.“